istilah pemuatan dikapal

ISTILAH-ISTILAH PEMUATAN & LOADING PROCESSED

Approching to inner river            : Proses masuk kedalam sungai

Arrival Condition                        : Data-data kedatangan kapal

After part                                     : Bagian belakng kapal

Anchorage                                   : Tempat berlabuh kapal

Ahead                                          : Depan / haluan kapal

Astern                                          : Buritan kapal

Along side                                   : Sandar

By ahead                                     : posisi kapal miring depan

Berthing                                       : Penyandaran

Bolder                                          : Tempat mengikat tali di kapal yang terbuat dari besi

Barge                                           : Tongkang

Bulldozer                                     : Alat berat yang digunakan untuk pemuatan yang mempunyai rel

Bridge                                          : Anjungan kapal

Block Chain                                 : Rantai pemberat yang terdapat pada wire crane

Broken line                                  : Tali putus

Checking                                     : Pemerikasaan kapal pada waktu tiba

Clearance out                               : Proses penyelesaian keberangkatan kapal

Coal                                             : Batubara

Completed loading                      : selesai pemuatan

Commenced loading                   : Permulaan proses pemuatan

Completed discharge                   : Proses selesainya pembongkaran secara total / keseluruhan

Cargo                                           : Muatan

Continued loading                       : Pemuatan terus berlanjut

Crew                                            : anak buah kapal

Captain                                        : Kapten kapal

Charter                                         : Penyewa kapal

Cast off                                       : waktu tongkang lepas tali dari kapal

Clear out                                      : waktu tongkang lepas tali dari kapal

Crane power                                : Starter untuk mesin crane agar hidup

Cherts                                          : Peta

Departure                                     : Waktu keberangkatan kapal

Deck                                            : Bagian kapal

Damage                                       : Kerusakan kapal

Draft                                            : Angka yang menunjukan volume kapal

Discharge                                     : Bongkar

Discharging port                          : Pelabuhan bongkar

Description of Good                   : Uraian tentang jenis cargo

ETA (Estimate Time Arrival)      : perkiraan pada waktu kapal tiba di suatu pelabuhan

ETD (Estimete Time Departure) : perkiraan waktu kapal dating di suatu pelabuhan

Forward part                                : Bagian depan kapal

Fender                                         : Benda dr karet yg digunakan u/ penahan tk pd wkt sandar yg di psg dilambung kpl

Finish cargo                                 : Proses selesainya sebagian pembongkaran/pemuatan

Freight                                         : jumlah sewa kapal

Final draft survey                        : pengecekan jumlah muatang yang termuat dikapal pada selesai pemuatan

Full out                                        : waktu tongkang kepas tali sementara karena cuaca buruk

Flood                                           : Banjir

Full way                                       : Berjalan bebas

Gangway                                     : Tangga dikapal untuk naik keatas kapal yang mempunyai mesin untuk naik turun

Grounded                                    : Kandas

Heaving Line                               : Tali buangan

Hose                                            : Selang / pipa penyambung dikapal

Hatch                                           : Palka

Hold                                            : Palka

Handy size ship                           : Jenis kapal yang berukuran medium

Hole                                             : Lubang

Initial Draft Check                      : Proses check draft untuk pemuatan kapal pada saat pertama kapal tiba

Intermediate Draftcheck             : Proses check draft untuk pemuatan kapal pada saat pertengahan pemuatan

Line                                             : Tali

Loading                                       : pemuatan cargo

Loading port                                : Pelabuhan muat

Lay Time                                     : Jangka waktu keterlambatan sewa kapal

Loader                                         : Alat berat yang digunakan untuk pemuatan yang mempunyai bucket dan beroda 4

Lift Up                                        : Menaikan alat berat / barang

Lift down                                    : Menurunkan alat berat / barang

Limit Draft                                  : Batas angka jumlah muatan yang terdapat di pelabuhan bonkar tertentu

LCT (Landing Craft)                   : Tongkang kecil yang khusus untuk memuat alat berat / barang

Lifting                                         : Mengangkat

Latitude                                       : Lintang

Longitude                                    : Bujur

Measurement                               : Jumlah berat / volume muatan kapal

Midship                                       : Bagian tengah kapal

Mooring Line                               : Tali untuk mengikat di kapal

Mother vessel                              : Kapal Besar

Marine                                         : Pelayaran

Monkey lader                              : Tangga yang terbuat daru tali yang disediakan untuk umum

North                                           : Utara

NRT                                             : Berat bersih kapal

Overload                                      : Kelebihan muatan

On board                                     : Diatas kapal

Opened hatch                              : Buka palka

Pilot Lader                                   : Tangga dari tali & besi yang disediakan untuk pandu

Portside                                       : sisi kiri kapal

Port of Discharge                        : Pelabuhan bongkar

Port of loading                            : Pelabuhan muat

Remark loading                           : Catatan pemuatan

Roger                                           : Istilah di radio panggil

Raining stopped                          : berhentinya pemuatan karena hujan

Resumed loading                         : Proses mengulangi pemuatan

Roughsea                                     : Gelombang Laut

Stopped loading                          : Berhentinya pemuatan karena alas an tertentu

Starboardside                              : Sisi kanan kapal

Started Loading                          : Proses pemuatan yang kedua setelah pengambilan cargo pertama dari tongkang

Ship                                             : Kapal

Refused                                       : Ditolak

Shipping                                      : Pelayaran

Shifting barge                              : Proses pindah posisi tongkang dalam pemuatan

Shifted loading                            : Proses pindah pemuatan

Ship on deck                                : Diatas kapal

Statement of fact                         : Catatan untuk kegiatan pemuatan sehari-hari kapal

Sailing time                                  : Waktu berlayar

Sailing                                          : Berlayar

Swell                                            : Bergelombang

Sling                                            : Kawat tipis & panjang & ada lubang di kedua ujungnya

Sechkel                                        : Besi pengait & penahan yang berlubang & mempunyai drat,berbentuk huruf U

Time departure                            : Waktu berngkat kapal

Trimming                                     : Proses perataan pemuatan didalam palka

Transfer equipment                      : Proses pemindahan alat berat

Tally Man                                    : Orang yang mencatat waktu proses pemuatan

Trim draft                                    : Angka yang menujukan volume muatan dari hasil

Tide                                             : Pasang

Upright                                        : Posisi muatang / cargo rata

Un moored                                  : Waktu tongkang lepas dari kapal

Wire                                             : Kawat dari baja/besi u/ dipasang pd alt berat sbg pengait pada waktu transfer alat

dari kapal ke tongkang

Wharf                                          : Deramaga

Winch                                          : Alat untuk mengikat tali yang bermesin di kapal

Wind                                            : Angin

Weather                                       : Cuaca

Window time                               : Waktu menunggu cargo untuk di terminal penumpukan batubara

Waiting cargo                              : Menunggu cargo

Law tide                                      : Air surut

Higt tide                                      : Air pasang

 

Apponted                                    : Ditujuk

Anger                                           : Marah

Behalf                                          : Atas nama

Behind                                         : Kebelakang

Brom                                            : sapu

Bring/brought                              : Membawa

Meanwhile                                   : Sementara itu

Increase                                       : Peningkatan

Lack                                             : Kekurangan

Filled                                           : Kekosongan

Inpacts                                         : Pengaruh

Has                                              : Sudah

Responsible                                 : Tanggung jawab

Alongside                                    : tongkang sandar

Barge cast off/clear out               : Tongkang keluar / lepas tali

Barge un moored                         : Tongkang keluar / lepas tali

Commenced loading                   : Proses pemuatan yang pertama kali di atas kapal

Continued loading                       : Pemuatan masih berlanjut tapi berganti muat ke tongkang lainnya

Completed loading                      : Proses selesainya pemuatan secara keseluruhan

Closed hatch                                : Tutup Palka

Completed Discharge                  : Proses selesainya pembongkaran

Finish Cargo                                : Habisnya sebagian cargo di tongkang

Same above remark                     : Sama dengan di atas

Unable barge to A/s                     : Tongkang tidak bias sandar karena cuaca buruk

Due to bad weather

Intermediate Draft check            : Proses cek draft waktu hampir selesai pemuatan

Chief Officer                               : Mualim 1 (jaga dikapal mulai jam 4 s/d 8pagi)

Second Officer                            : Mualim 2 (jaga dikapal mulai jam 8 pagi s/d 12 siang)

Third Officer                               : Mualim 3 (jaga dikapal mulai jam 12 siang s/d 16 sore)

I need heaving line                                                    : Saya perlu tali buangan

Please closed Hatch                                                   : Tolong tutup palka karena hujan

Cause heavy rain

Please disconnect grab for transfer equipment      : Tolong buka grabnya untuk transfer alat

Please Connected grab again                                   : Tolong konek lagi grabnya untuk muat kembali

I need fresh water for stevadors cooking                : tolong saya perlu air untuk buruh masak

I need Cargo light for loading                                  : Saya perlu lampu untuk penerangan waktu loading

Pleased check the crane is trouble                           : Tolong cek cranenya karena rusak

Openned Hatch                                                         : Buka palka

What time barge’s come                                           : Kapan tongkang datang

Daftar chanel radio :

UMUM DIGUNAKAN                           KHUSUS DIGUNAKAN

Chanel 8    : 156.400                               Chanel 7    : 156.350

Chanel 10  : 156.500                               Chanel 9    : 156.450

Chanel 12  : 156.600                               Chanel 11  : 156.550